侧边导航 拖动可排序

词条角色台词翻译

兔兔酱  2018-08-01 17:57:23  [历史记录] 415

大家都知道万象物语早就实装了角色语音,但我发现有很多人不知道,在角色界面里点击角色右侧Q版形象是会有对话的,然后也有一部分人听不懂,也没人搞翻译的迹象……于是呢,我这个日语渣就来搞渣翻了,翻译的不好不要喷我(。•́︿•̀。)(捂头)


那就开搞嘞,第一个当然是我老婆蒂卡啦

1.锵锵!可爱度满分!无敌的符文师~蒂卡.雪法利尔,参上~ 

2.唉~?魔物什么的不可怕啊~因为能吃的不是我对吧~ 

3.跑腿居然不能拿到零花钱的吗?!

1.jpg


第一个蒂卡那么就顺着把御三家给搞了吧,娜雅:

 1.什么呀!讨厌ONE PIECE(海贼王???)又能怎样嘛

 2.糟糕……一不小心就出手了

 3.弓箭就是我的恋人,男票什么的更本不需要……不需要就是不需要啦,你有什么意见吗?! (实锤了,是flag(ಡωಡ))

2.jpg


接着就是庞啦(~ ̄△ ̄)~

1.吾名为庞,从东方联邦而来 

2.我已经忍无可忍了

3.普吉?唉,就是俗话说的孽缘啊……

3.jpg


庞之后就因该接上你游唯一指定主角,普吉(ಡωಡ)

1.普吉普吉,普吉普吉,普吉普吉噗~ 2.yoooyooo,感觉好像很有趣的样子嘛~

3.看loading画面就能知道了吧,主角就是我啊!

4.jpg


嘴上说着摸了实际上还是来更新了的勤奋楼主,接下来是和普吉有过一面之缘的兔子姐姐,璃

1.我想要去见我在贫民窑里的弟弟……唉?你愿意给我钱吗,真温柔啊~ 

2.我真的是可爱过头了,让人好困扰啊~

3.这样的曲奇还是第一次……悄悄带点回去给琉吧~

5.jpg


写了兔姐怎么能少了兔弟呢~接下来是琉

1.每天早晨醒来,照到镜子时,总会把自己和姐姐搞混 

2.当然很寂寞啊,不过没问题,因为我不是孤身一人哦

3你还有胡萝卜吗?我还有哦。

6.jpg


贫民窑里可不只有兔弟,还有我们的二五仔……不对杰哥,纳杰尔~

1.为什么!

 2.哈,贵族?王族?会信那种寄生虫话的人是笨蛋吧? 

3.喂!不要乱拉我的斗篷啊!

4.在这个虚伪的名声环绕的王都里,能够依靠的,就只有自己的力量而已。

7.jpg


接下来就是和黯月貌似有合作关系的阴暗实验者,奥斯塔,你游最强奶爸!

1.你在对我的实验品做什么?

2.哦呀,你好像能成为不错的研究材料的样子 

3.消失吧……不要来阻挠我!

4.莫里斯老师……

8.jpg


然后是奥斯塔的病患,我们最喜欢的大英雄,对不起我们骂死他是没有良心的,你NP满啦的,阿拉……不对,罗杰哒!

1.呃哦哦哦哦……哈哈哈哈(假装三阶.jpg),开玩笑啦,开玩笑 

2.想打吗?像你这种程度,我用一只手就能轻松解决 

3.感觉……有什么重要的事情被我忘记了

4.猫眼是我唯一的家人,我不会让任何人对她出手的

9.jpg


接下来是为了让罗杰恢复记忆而尽心尽力的元气猫耳娘,猫眼

1.罗杰哥……大家,要什么时候才能回来啊……

2.钱什么的又没有,扔出去的份要好好回收才行呐~

 3.好!今天也要用满满的笑容迎接了哦,会有好事情吗喵~

4.我来啦,有什么我可以帮忙的吗?

10.jpg


然后就是与猫眼和罗杰共同行动的裂隙病少女(?)沉睡的诺瓦小姐姐(?)

1.我的……真正的年纪?内个……关于这个,拜托……请不要触碰这方面的话题……

2.就算我睡着了,威弗酱也会照顾我的,什么也不用担心呢 

3.内…内个…哈…啊,因为我……不怎么擅长和别人说话……哈,所以,你愿意和我做朋友,我很开心…… 

11.jpg


然后是与诺瓦等一行人共同行动的熊二,罚站队主力的刃(~ ̄△ ̄)~有……五句的男熊

1.盗矿者都是些魂淡家伙daze 

2.好啰嗦啊!你们是不会理解的,不要管我啊!

3嘲笑我的鱼刀的人,因该都做好相应的觉悟了吧。

4.给我适可而止啊,古鲁瓦特不会说话,不要勉强他了

5.都说了咕噜不会说话,它很困扰啊喂

12.jpg


下面是,刃的养父,棕熊群里中出的北极熊,自动队主力的熊大——碎牙

1.保持冷静,就是领导者的责任 

2.你问我为什么熊族里只有我是白的?哦呀?(为什么一副才注意到的样子啊喂!) 

3.失败的确是成功之母,但是其代价很大,哼,只是谈谈经验而已。

13.jpg


我胡汉丘又回来啦(~ ̄△ ̄)~,今天的施工开始~第一个就接上碎牙,写一写我们的看板娘公主吧

1.新的鞋子让脚受伤了的样子……啊,你好,我是安洁丽雅.卡洛斯,阁下的名字是?

2.向我流淌着的勇者的血发誓,我一定要让大家幸福 

3.啊~哈欠……啊,咳咳,内个,抱歉,能请再说一次吗? 

4.我是不会说我累了的

14.jpg


公主译,公主译,公主翻译完皇叔译,接下来就是皇室白位限定歧视黑位之皇叔啦

1.不管是什么人物,都不会让他动摇我 

2.每当入眠的时候,梦中总是会有白色羽毛的影子出现 

3.(先王的名字)威廉,你所没做到的事情,现在就由我来达成 

4.一切都是为了太阳王国

15.jpg


接下来就是各位最最期待的角色(ಡωಡ),由我们的变态专业户(不)子安配音的贾汉啦~你以为我是贾汉吗,其实是我DIO哒!(划掉)

1.是小的有眼无珠,没有想到您居然是贵族的人,还请高抬贵手,饶了小的吧! 

2.你说吾辈的这个卷胡子很酷?你~可真有眼光! 

3.糊弄别人的秘诀?那~种~秘~密~的~事~情~怎么可能轻易的告诉别人啊

16.jpg


既然前面的都是王宫的人,那么接下来就继续,我们的持盾老汉,迪兰(~ ̄△ ̄)~

1.你的身体锻炼的不错啊,有没有加入军队的意向? 

2.全军一齐冲上去! 

3.问我有没有没有把盾牌扔出去攻击的想法?嗯……有练习的价值啊

4.愿望?呼……如果盔甲和盾牌能轻一点就好了

17.jpg


你以为下一个你是老婆希欧吗!其实是我迪兰年轻时候的迪兰SP哒!是持盾迪兰年轻的贩剑形态,每次到战场上秒人前对敌人说:兄弟买剑(挂)吗,一刀秒秒杀一个小朋友(划掉)

1.不要松懈锻炼! 

2.吃我这招! 

3.之后也要考虑一下防御的方面啊,拿起盾来或许也不错…… 

4.这把剑本来就很大,管理起来很费事啊

18.jpg


(捂头)不要打我,这就给你更新希欧,是呆毛王的声优哦

1.从进入军队的那天起,我就已经把贵族的身份舍弃了 

2.我剑的速度,任何人都看不穿 

3.嗯,裙子我偶尔也会穿的,顺便问一下,这是什么的调查?

4.是不是应该像迪昂将军一样,用盾做武器比较好呢……

(伪)5.唉?光炮?那种东西怎么可能从剑里放出来啊……(皮这一下我很开心)

19.jpg


希欧之后当然应该接上希欧sp啦(~ ̄△ ̄)~

在这里鸣谢提供希欧sp的大佬@提纤

1.这衣服……胸的部分会不会漏的太多了?

2.伊布宁格舞裙……习惯不了 

3.就算穿上舞裙,我是军人的事实也是不会改变的 

4.想和我跳舞?也不是不行哦。

20.jpg


既然俩sp都出来了,怎么能少了公主sp呢?虽然比较弱(划掉)但是能舔啊,再次感谢提供大佬:@提纤

1.全军前进,胜利就在眼前! 

2.不要放弃!我们还没有输! 

3.我才是太阳王国真正的继承者! 

4.就算是败者的你,也有接受太阳眷顾的权利。

5.我已经不是那个天真无邪的孩子了!

21.jpg


公主曾经来到过沙漠,在那里第一个遇上的是奸商:夏洛克,真实女儿控,确信

1.不想买的话给我滚出去,碍事! 

2.喂!臭小鬼,离我的女儿远一点!不管你有多少钱,女儿都不会给你! 

3.欢迎光临~今天是要找什么呢? 

4.大量的赚到库伦的方法?嘿嘿,要是肯付钱的话就告诉你哦

17.jpg


然后是我们大佬的最爱,丽莎的老公,高难本之王,幻境常客的——尼德(蓝),意外的是个天然呆

1.我……带上假面会很可怕吗?是这样吗? 

2.自和丽莎结婚之后,市集上的男人总是用憎恨的眼神瞪着我,为什么? 

3.你……狩猎的技术很好啊,也教教我啊~

23.jpg


然后我不知道怎么接了(ー_ー)!!,算了……强行接上:钉宫配音的另一只,真实傲娇的矮子:雪尔森

非洲人鸣谢大佬:@提纤

1.你这么弱,我就只好勉为其难保护你了嘛,也……也没说讨厌什么的啊…… 

2.闭,闭嘴!才没有变红啊!是,是这里太热了啊! 

3.(哭腔)本雪尔森大人就是很强嘛,不要……才没有不甘心!

24.jpg


雪尔森是被派到枫叶湖畔的,枫叶湖畔里啊,有那么一只可爱的小人鱼,她唱歌,她快乐,她就是:荷丝缇雅

1.新的朋友大欢迎哦~对了!让我来弹一曲吧! 

2.大家一起来玩吧~ 

3.你问为什么明明是人鱼还能在陆地上生活?那种事情当然是靠气势啊~

25.jpg


在湖边,住着一位水豚的老翁,每天念叨着前文不接后句的诗词,却有着很强的实力,他就是——杨波

1.那么,这些人是何时到此呢,回过神时就已经在这此也 

2.只缘身在此山中,云深不知处

3.在这个好时代,好风光下,又会有何物出现呢

4.你说我在说什么你完全听不懂?又为何要知晓一切呢?迷茫不理解才是常态罢

26.jpg


对了,湖里还住着一只神出鬼没的大块头,他与人鱼是死对头,他就是五岁的恶霸,卡努拉

1.你问蛙鳄里为什么只有本大爷会说话?是被那个魂淡老头给教的啊 

2.你叫我们互相尊重?不要引我发笑了,你会尊重你的食物吗? 

3.这是弱肉强食世界,错的是被吃的一方吧?

27.jpg


emmmm然后咱又不知道怎么接了,算了不管嘞,下一个是住在啼林谷的豹族小姐姐,法蒂玛

1.豹族是信仰先祖的,不要把人类和我们相提并论 

2.符文魔法要更厉害和便利?你是在挑衅我吗? 

3.我们是在大自然的庇护下活着的,所以,生态的平衡要认真的保护才行 

4.轻视豹族的文化的后果,就用你的身体来体验一下吧

1.jpg


然后然后(~ ̄△ ̄)~就是本游戏男性颜值的巅峰,我们的毕生所学德高望重的老大爷院长——夏尔(60岁)。

1.的确,符文魔法是很伟大,但是,也不要松懈对自身的锻炼啊

2.(保佑万事平安)Via Solu 

3.哦呀?上次吃饭是什么时候?真是个难题啊……大概是三小时前……三天前……来着?

2.jpg


接下来,是我们游戏里唯一一个死翘翘的可用角色(雅辛托斯你死的好惨啊!还没被实装……),她就是新加入的羽族,雪莉(默哀)

(一至二段)

1.我才不要!我所爱着的人是…… 

2.美丽的蔷薇都是带刺的哦,想要被我刺吗~? 

3.西奥多,西奥多,西奥多,西奥多(不同语气)……不管是哪张脸,全部都是演技吗? 

(三阶) 

1.殿下,我,很可恨吗? 

2.我……明明一直都在等着你!

3.jpg


遵从各位大佬的召唤,我问你们,就是你们一直在催更嘛?唔姆,因为学业繁忙(这个借口你用了几次了喂!)和网速贼慢,好不容易更新好我就马不停蹄的翻译了你游奶量担当的波涛汹涌:芙蕾莉卡,这个双马尾的女人……意外的很怠惰(大脑在颤抖.jpg)

1.好男人总是遇不到啊…… 

2.啊啦♡,你长的还挺俊的嘛~,对年上的女性,有没有兴趣♡? 

3.完全不想工作嘛…… 

4.工作完全做不完~嘛,反正还有明天,今天就到此为止吧♡

4.jpg


我们的奸商老板娘,澪,触摸也有台词(不要想着摸欧派了,没特殊语音的.jpg)

1.对,就是这个调子

2.你想要买什么呢?

3.真是太棒了(斯巴拉西.jpg)

4.我相信你哦

5.感觉不错哦

(找不到立绘 待补充)


怨念之:黯月sp,啊啊啊啊!为什么我就没抽到嘛!(打滚)黯月sp明明那么漂亮!哇啊啊啊啊!咳咳咳……嗯,不过……难道羽族都是本质戏精吗,怎么一个二个演技都这么好的…… 感谢好友 @凌默萧 我要吸走你的欧气!

1.(演技)小哥哥~(本性)咳,有什么要说的事情吗? 

2.(本性)你……!(演技)呵~你的这一面,我并不讨厌~

3.(演技)没问题,安心吧~精神和心灵全部交给我就好了 

4.(本性)这种说话方式,真累人……

5.jpg


怨念之:纳杰尔sp,所以为什么我会这么倒霉啊!(抱头痛哭)……呃,咳咳,25杰sp的强度……虽然我没抽到不知道手感如何……但感觉不大行 ( ’ - ’ * ) 感谢好友@凌默萧 的支援,所以为什么你就能这么欧啊嗷嗷嗷嗷!

1.我知道了,我知道了!要配合场合对吧!只要换衣服就行了吧! 

2.呃……我……我才不会就这样简单的被干掉! 

3.啊……我是只有一根角的亚人,有什么意见吗? 

4.我……一定会把的亚特兰斯荣光夺回来!

6.jpg


艾利欧,皇叔与雪莉的孩子,也是雪莉命丧黄泉的直接原因,根据目前的语音推测,艾利欧被藏到了符文学院,并且把夏尔当爹了,并且在学院内人气颇高的样子(立绘未入手,但是我搞到头像了,各位请期待实装)

1.谢谢你的关心,但是…我喜欢一个人呆着

2.爸爸真是的……又把东西忘记了,真是没办法,我帮他拿过去吧 

3.困扰的事情……从前辈和后辈那里收到的礼物太多啊

4.关于这个羽毛的事情……能详细告诉我吗? 

5.虽然和我没关系……但是,那个还是不要吃比较好哦,因为是院长做的

7.jpg


全身都是谜团的迷之狐狸亚人,泉,第二个有五句话的角色,非常可爱,但是是男的。有这和风的华丽打扮,但是是男的。

1.想要知道我的秘密~?到时候要是后悔了,我可不管哦 

2.我的名字叫泉哦!第一可爱的亚人,说的就是我哦! 

3.什么都不知道的活着,也是一种幸福呐…… 

4.想从这个世界上消失掉啊…… 

5.咕噜咕噜咕噜~旋转吧🎶旋转吧🎶~我的伞~🎶

8.jpg


穿上了女仆装的白丝猫眼sp,虽然这个四消……不过卡面还是值得舔的,嗯,可惜……我没抽到(叹气)感谢喵喵喵大佬提供的小号支援

1.欢迎回来,主人~ 

2.内个...内个...这,这样就行了吗? 

3.唔呼呜呜呜……等下!果然还是当做没听到过吧!拜托了,什么都不要说! 

4.怎,怎么办!罗杰哥要回来了!还是换衣服比较好吧? 

9.jpg


史上最难借到的角色号(´・_・`),所以也拖更了很久,而且评论区已经有人把我的工作抢了(无奈) ,算了,总之该更新的还是要更新的……

一至二段 

1.不要浪费时间了,到开会的时间了 

2.连最简单的分析都理解不了,我对你已经无话可说了 

三段 

1.我最无法理解的事情,就是为什么一个机器人能赚那么多钱 

2.这是我的问题吗?(潜台词:这个锅怎么想都不是我的) 

3.站在统治者地位的人,不能以感情用事,如果这么做的话,工作会无法进行的。

10.jpg


原作者:皮卡丘君

没用(0)

4人点赞

创建于2018-08-01 15:58:43 举报帖子

  • 选择关注的人

贡献值

声望值

粉丝

  • 选择关注的人
我哪里做的不好,你可以告诉我么?

为作者打赏K币

选择赞助方式

请使用微信扫一扫